隔天起床發現普托利亞Pretoria只有七度，然而體感卻有十七、八度吧，陽光很曬人，空氣卻很涼，大概是天氣乾燥的緣故，但我的皮膚也開始稍稍脫皮。
迎接著第一場表演，上午我們先到了斐京大學（普托利亞大學），由師長引導參觀校園，拜訪了歷史系、視覺藝術系以及食品科學系等系所。學校真的非常美，草地與陽光，人們坐臥其間，我不禁又很老派的想到古人「以面受花」的風雅──大家躺在草地上，隨著風吹，枝頭的花便會掉落，身上花多者就罰酒、花少者唱歌。這種中國意味的景象上演起來似乎也毫不違和，大概是因為樂園的樣貌都是一樣的吧，即便我在南半球。
當地學生交流、用餐。適逢學生會的選舉，校園四處架設臨時的投票棚，一問之下才知道今年共有十位候選人，且投票時間到晚上八點（我總聯想到夜半出來投票不會很危險嗎？）。校園內展開了各種競選campaign，我巧遇了以傳統舞步繞行校園作為宣傳的一組候選人，「族群議題」果然非常熱門阿（笑）。生活在一個多族群的國家裡，就是只能每天提醒著自己該更包容吧，這些議題也一再呼喚著人們這麼做，但這該多難，每每到選舉，台灣這小島也都能為了近乎沒有本質而只有意識形態上的差異，而被切割得殘破不堪。原以為藍綠已是撕不乾淨的標籤，然而在這裡，「標籤」卻是這樣顯而易見──是黑與白的差別。人要彼此理解是這麼近乎不可能，多了膚色這樣直觀的差異，要怎麼包容？想想真的好難……回頭見遠方一群人穿著競選服裝的學生，朝著外國臉孔的我們，熱情地上前招呼與拍照。
我們聊了這裡的異國天氣，聊了學生選舉，聊了我來自哪裡，在師長的聲聲催促下，離開前一個女孩突然叫住我，稍稍掀起褲頭，秀出背後腰間一個「友」字的刺青。當下我真的很驚喜，問她怎麼刺了個漢字，她卻趕忙反問我這字是什麼意思。「是朋友的意思啊……」我說。但我完全被弄糊塗了，這不是她選擇刺在身上的字嗎？怎麼會不知道？……原來是她朋友看見了刺青，都消遣她，說搞不好這漢字的意思不是朋友，只是一個隨意的中國字，她也不會知道。這南非的女孩一直在等一個人來向她確認神秘又古老的符號，是不是確實代表了她重視朋友的信念。而她總算鬆了一口氣，道謝後匆匆離開，途中還頻頻回首揮著手。（合照中右邊的女生就是苦主啊）
她實在可愛。可惜我沒能在當下和她說，不過就是個符號，妳說它是什麼便是什麼吧，妳對人的溫情、對朋友的真誠不用這樣的符號來代表。朋友雖然這般消遣的刺青的興致，但即使不幸真是個別的意義好了，妳還是重視他們的，讀得懂漢字反而過於去嘗試解釋符號而忽略了本質。若真的他刺錯了字，我便會直截了當的誤會她的意念了。漢字真的好浪漫喔～充滿誤解與衝突，卻又展現了意義。
回想起在婓京大學的那天，看著白人與黑人一起上學，交織著神祕的漢字解謎。都是符號啊！膚色是符號、漢字也是符號，符號不會妨礙本質的，刺了個符號只是代表著珍愛著朋友的心，而膚色也只是基因的符號，不影響人們去認識彼此的信念。這天的行程這樣暗示著我，所有的意象終於串了起來。
P.s. 幸好不是刺個「朋」字，不然實在太尷尬了。「朋」很像朋黨啊，狼狽為奸的那種意味，真是好險（我又自作多情了）。
